martes, 25 de diciembre de 2018

Ancakoyam


Ancakoyam



Mujer mapuche

Esforzada trabajadora

asesinada por “unas hienas unos salvajes”

Dicen los periódicos.

Una madrugada

le esperaba la muerte

poseída

por un grupo de hermanos ecuatorianos

¡hermanos ecuatorianos!

Así es, feley, weda zugu, weda ke che…

De todo existe en la viña del señor se dice.

Se dicen muchas cosas

¿Pero acaso sentimos lo que decimos?

Si ni siquiera estos machos indígenas

Sentían la fuerza de cada golpe incrustado

En el cuerpo de Margarita…

Somos la decadencia misma embrutecida

La vida nos enfrenta día a día…

Aquí no importan los pueblos

No importan las naciones

No importa si eres mapuche ecuatoriano peruano

Colombiano, haitiano, si eres mujer pobre

Eso importa menos

Estamos mal hermanos

Se nos está extinguiendo nuestra esencia

De humildad con la tierra

Y con lo que nos rodea

¿Qué nos pasó?

¿Nos consumió el sistema?

¿El patriarcado?

Que mierda nos consume

Que nos tiene golpeándonos los rostros

Nuestros mismos rostros

que son nuestros espejos?

¿Vergüenza? ¿Rabia?

Estamos tan mal hermanos que

Cada pueblo está perdiendo

Sus saberes.

Margarita

Por buscar el pan de cada día

Como muchas de nosotras.

Que la justicia

le extinga el dolor

y que encuentre a sus fvxa ke che yem

allá en el wenumapu

Lamien Margarita.                            A Margarita Ancacoy Huircan, Mujer mapuche, Asesinada                                                                        en Santiago, Junio de 2018.

Filv Zomo


El frío hiela mi sangre

Mi piel

Mis huesos…

Este frío no lo siento solo en mi cuerpo

Sino también en mis pensamientos…

El camino se hace frío

No solo en invierno…

El camino se hace eterno

En el hielo, el hielo, el hielo

El hielo en las palabras

El hielo en las manos

El hielo en todas partes

El hielo hasta en el fuego…

Filu zomo, mujer culebra

Sentada sobre la piedra

Majestuosa y serena

Fría en esta ruta

De las miserias…

Helada las pieles, no muertas

Heladas y despiertas…

Filu zomo.

Kiñe xagvren...

Sé muy bien lo que debería hacer contigo
por el zugv de los antiguos
amigo mio...
Nose quien tiene mas susto
si mi piwke alborotado
o tú mismo.
Sé muy bien qué debería hacer contigo
lo sé por el zugv de los antiguos...
Debería matarte, descuartizarte y mas no te digo...
Pero quien soy yo para matarte
preferiría conversarte,
ven si quieres tomamos unos mates
Wankvpvle
matetuayu tañi wenvy.
Contarte que hace un tiempo
tambien conversé con una rama así, como tú.
(disculpa si te ofendo, no quise eso decir) llamemos las cosas por su nombre.
Conversé con un palote.
Y tú que vives en mi huerto
quiero que me confirmes algo que he descubierto ¿Los caracoles son friolentos? podrías averiguarlo
¿así discretamente?
Sabes que admiro tu ser weichafe
esa inmensa capacidad tuya
de camuflarte,
¿como le hago amigo
dime como le hago
para camuflarme entre los vivos
y que éste, mi espíritu salvaje
pase inadvertido?
Se que estas confundido
solo podría ayudarte
liberándote.
kvme amuaymi tami rupv, xogly.
No hay texto alternativo automático disponible.

lunes, 24 de diciembre de 2018

Visitas Inesperadas


Revolotean moscas azules sobre la mierda

Luego vienen a mi casa

A qué mierda vienen las moscas a mi casa

Que pasa

Acaso tengo algo podrido putrefacto

Alguna señal de algo

Espíritus viajeros

En busca de alimento

¿Dónde viven las moscas?



Y porque nos quejamos de las moscas

Que su ruido

Que esto y lo otro

Que nos vamos a enfermar

Enfermar de qué

Si ya estamos todos enfermos

Sí, en-fer-mos  de tanta mierda

¿De dónde vienen las moscas?



Nosotros los humanos somos peores que las moscas

Tenemos la mierda más grande en el mundo

Sobre ésta tierra

guerras, miseria, pobreza

pobreza en el alma

ambiciones de Poder

El poder de la mierda: el dinero

El dinero el objetivo primero

El dinero el dinero el dinero

Acaso el dinero no es la mierda más grande que aspiramos



Siendo el dinero la mierda más grande del mundo

Nosotros revoloteamos como moscas azules sobre la mierda

Reconozcamos que nos gusta la mierda

Nos gusta la mierda

Nos gusta tanto la mierda

Que la vamos reproduciendo

Nos regocijamos con la mierda

¡Y nos molestan las moscas!

Kvlong


Cuando niña

Conversaba con un maqui
una conversación secreta
con un maqui conversaba cuando niña
de todo conversaba con el maqui
Mis alegrías
Mis penas
conversaba de todo con el maqui…
Hoy frente de mi ventana
observo el maqui de mi huerto
Y me pregunto
 si este maqui fuese el mismo
 que estaba en el huerto
De mi madre,
¿Volvería a conversarme?
Nvxamkayeyu lamien Kvlong…

lunes, 12 de febrero de 2018

Vñum Zomo



Puedo reafirmarles que siempre he sido ave
Sí, así como le cuento
He sido polla
He sido pava
He sido gansa
He sido galla
He sido gallina
He sido golondrina
He sido picaflora
He sido jote
He sido peuca
He sido tenca
He sido pata
He sido perdiz
He sido gorriona
Y he sido torcaza

Ave ave aveces
Canto como ave
En la madrugada
Ave ave aveces
me despierta el canto de un gallo
Vivo como ave


Mujer eres ave
Porque tienes tremendas
garras de Manke
Porque tienes hermoso canto
para embellecer la vida.
Decimos mucho de las aves
que las aves aquí
que las aves allá
pero no sabemos apreciarlas
Sabemos qué dicen sus cantos
sabemos que dicen sus pewma


Las aves habitan entre nosotras
Un picaflor se posó en mi pecho
bebió de mi néctar
Y me volví pajarita
porque también he sido una lloika.

Así es que puedo afirmarles  con toda certeza
que siempre he sido ave...


Anchi Antu



A estas horas de la madrugada
me río de las penas
y me lloro apasionada...
Por este inframundo insondable
admiro llevar encendida la luz,
Sí la luz
la luz de mi alma
la luz de mi alma de salvaje
y así todo pasa
y brotan de mis uñas las palabras.
Soy una bruja
vengo del mismo Sol,
donde el fuego sí que arde
y no temo a nada
ni a nadie más
que a mí misma...